1
big sister ; elder sister ; older sister ; sister
Word class: Noun (n.) Classifier: คน (คน] ) Frequency: 8000 Revision: 2025-10-20
2
big sister
Word class: Noun (n. exp.)
3
big ; large ; great ; bulky
Word class: Adjective (adj.) Frequency: 3012 Revision: 2023-08-19
4
little sister ; younger sister ; sister
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: คน (คน] ) Frequency: 8000 Revision: 2020-03-15
5
-nāng ¯pha-yā-bān [นาง พะ-ยา-บาน]
nurse ; sister
Word class: Noun (n.) Classifier: คน (คน] ) Frequency: 9000
6
big ; large ; huge ; great ; vast ; bulging ; grown
Word class: Adjective (adj.) Frequency: 9000 Revision: 2021-11-07
7
Buddhist nun ; bhikkhuni ; female monk ; nun ; sister ; religious
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: รูป (รูบ] ) Frequency: 9000
8
big ; rather big ; large
Word class: Adjective (adj.)
9
big
Word class: Adjective (adj.) Revision: 2022-12-27
10
Buddhist nun ; white-robed female lay follower ; nun ; sister
Word class: Noun (n.) Classifier: รูป (รูบ] ) Revision: 2025-02-20
11
big
Word class: Adjective (adj.)
12
big
13
great ; big ; superior ; chief
Word class: Adjective (adj.) Revision: 2024-06-01
14
sister
15
big
Word class: Adjective (adj.)
16
big
Word class: Adjective (adj.)
17
big
Word class: Adjective (adj.)
18
big ; large
Word class: Adjective (adj.)
19
big ; large
Word class: Adjective (adj.)
20
Big (+ nickname) ; [honorific name for military generals (used by media)]
Word class: Proper noun (n. prop.)
21
overgrown ; big ; vast
Word class: Adjective (adj.)
22
big ; large ; huge ; mighty
Word class: Adjective (adj.)
23
large ; bulky ; big ; of an awkward size
Word class: Adjective (adj.)
24
big ; huge ; large ; tall ; giant
Word class: Adjective (adj.)
25
ponderous ; cumbersome ; lumpish ; bulky ; heavy ; big
Word class: Adjective (adj.)
26
darling ; sweetheart ; sister ; my dear ; Baby ; Babe ; Honey
27
aunt ; auntie ; elder sister of parents
Word class: Noun (n.) Classifier: คน (คน] ) Frequency: 5212 Revision: 2020-03-14
28
big brother ; older brother ; elder brother
Word class: Noun (n.) Classifier: คน (คน] ) Frequency: 5249 Revision: 2020-03-14
Context: Family Informal Sociology Psychology
29
uncle ; aunt ; father's younger brother ; father's younger sister
Word class: Noun (n.) Classifier: คน (คน] ) Frequency: 5468 Revision: 2020-01-03
30
younger brother; younger sister; younger person
Word class: Noun (n.) Classifier: คน (คน] ) Frequency: 6497 Revision: 2020-03-14
31
boss ; employer; big cheese
Word class: Noun (n.) Classifier: คน (คน] ) Frequency: 7352 Revision: 2019-12-12
Context: Sociology Commerce Economy Tourism
32
older sister-in-law
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: คน (คน] ) Frequency: 9000
33
¯nøng _sa¯phai [น้อง สะ-ไพ้]
younger sister-in-law
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: คน (คน] ) Frequency: 9000
34
-bø¯ri_sat /sā/khā [บอ-ริ-สัด ...]
associate company ; sister company ; subsidiary company
Word class: Noun (n. exp.) Frequency: 9000
35
-ching¯chā_sa/wan [ชิง-ช้า-สะ-หฺวัน]
Ferris wheel ; Big Wheel ; Giant Wheel
36
-bø¯ri_sat -nai -khreūa [บอ-ริ-สัด ...]
associate company ; sister company ; subsidiary company ; affiliated company
Word class: Noun (n. exp.) Frequency: 9000
37
elder brother-in-law ; husband of one's elder sister
Word class: Noun (n. exp.) Frequency: 9000
38
talk big ; brag ; boast ; play up ; preach and trumpet ; blow one's own horn
Word class: Verb (v.) Frequency: 9000
39
great-grandfather ; great-grandmother ; brother of one's great-grandfather/great-grandmother ; sister of one's great-grandfather//great-grandmother
Word class: Noun (n.) Frequency: 9000
40
overview ; overall image ; whole idea ; big picture ; perspective
Word class: Noun (n. exp.) Frequency: 9007 Revision: 2023-07-25
41
older brother ; elder brother ; big guy
Word class: Noun (n.) Frequency: 9328
42
auntie ; older sister ; [Thai-Chinese for big sister used as an honorific, not necesarrily family]
Word class: Noun (n.) Frequency: 9565 Revision: 2025-10-20
43
big man ; big person; powerful people; bigwig (inf.); big shot
Word class: Noun (n.) Classifier: คน (คน] ) Revision: 2019-06-18
44
giant freshwater prawn ; big-head prawn ; big-head shrimp ; big prawn
Word class: Noun (n. exp.)
45
¯wat¯phra_yai ¯phat¯tha-yā [วัด-พฺระ-ไหฺย่ พัด-ทะ-ยา]
Pattaya Big Buddha Temple ; Wat Phra Yai Temple ; Big Buddha Statue in Pattaya on Pratumnak Hill
Context: Culture Architecture Informal Religion Tourism Place
46
^khā-khwāi_yā/sīa-dāi¯phrik [ค่า-คฺวาย-หฺย่า-เสีย-ดาย-พฺริก]
in for a penny in for a pound ; don't be stingy over small things when doing something big ; once you commit to a big task do not quibble over minor costs
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-01-21
47
bigger than usual ; too big
Word class: Adjective (adj.)
48
big shot ; big boss
Word class: Noun (n. exp.)
49
-rāi-kān _yai [ราย-กาน ...]
big tournament ; big programme
Word class: Noun (n. exp.)
50
important job ; big event ; big happening
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: งาน
51
student mentor; upperclassman mentor; student guide; big brother or big sister
52
This entry has been flagged for further review due to potential inaccuracies. Use at your own risk!
younger sibling (poetic) ; younger sister (poetic)
Word class: Noun (n.) Frequency: 9872 Revision: 2025-12-16
53
make a fuss ; make a big to-do (about) ; raise a hue and cry ; cry out loud
Word class: Verb (v.) Frequency: 9914
54
_yai -koēn-pai [ไหฺย่ เกิน-ไป]
too big
Word class: Adjective (adj.) Revision: 2024-07-09
55
Big Bang
Word class: Noun (n.) Revision: 2022-12-27
56
big money
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2021-05-12
57
auntie ; older sister ; [Thai-Chinese for big sister used as an honorific, not necesarrily family]
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2025-10-20
58
¯ma/kheūa^thēt^lūk_yai [มะ-เขือ-เทด-ลูก-ใหฺย่]
large tomato ; big tomato
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: ลูก (ลูก] ) Revision: 2026-04-07
59
¯khrang _yai [คฺรั้ง ไหฺย่]
momentous ; major ; big time
Word class: X Revision: 2022-11-28
60
¯nok-in-sī_kha_nāt_yai [นก-อิน-ซี-ขะ-หฺนาด-ไหฺย่]
large eagle ; big eagle ; major eagle
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: ตัว (ตัว] ) Revision: 2026-04-03
Context: Birds (ornithology) Zoology
61
-pan/hā _yai [ปัน-หา ใหฺย่]
big problem ; major problem ; major issue ; serious issue
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2024-11-21
62
¯nok/jū^ten-tīn_yai [นก-จู๋-เต้น-ตีน-ใหฺย่]
Large Wren-Babbler ; Big-footed Wren-Babbler
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: ตัว (ตัว] ) Revision: 2026-04-03
Context: Fauna Birds (ornithology) Species
63
-maēng-mum^khīo_yai [แมง-มุม-เขี้ยว-ใหฺย่]
large-jawed spider ; big-jawed spider ; tarantula-like spider
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: ตัว (ตัว] ) Revision: 2026-04-07
64
¯rān¯khā_kha_nāt_yai [ร้าน-ค้า-ขะ-หฺนาด-ไหฺย่]
large retail store ; megastore ; big-box store ; department store
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2026-04-27
65
_kop _yū -nai _ka-lā [กบ หฺยู่ ไน กะ-ลา]
a big fish in a small pond ; a self-important person in a small community
Word class: Noun (n.) Revision: 2021-10-25
66
very big ; huge ; large ; gigantic ; enormous ; immense ; massive
Word class: Adjective (adj.) Revision: 2020-12-02
67
-kān¯tha¯lǿ¯khrang_yai [กาน-ทะ-เลาะ-คฺรั้ง-ไหฺย่]
major quarrel ; big argument ; serious dispute ; major fight ; heated argument
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2026-03-07
68
¯wat -jē-dī /lūang [วัด เจ-ดี หฺลวง]
Wat Chedi Luang ; Temple of the Big Stupa ; Temple of the Royal Stupa
Word class: Proper noun (n. prop.) Classifier: วัด Revision: 2019-10-14 Type of:
Context: Tourism History Religion Place
69
/mā_hao-bai-tøng^haēng [หฺมา-เห่า-ไบ-ตอง-แห้ง]
his bark is worse than his bite ; all bark and no bite ; all talk and no action ; big talk but no substance
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2026-04-07
70
^nā-bān-pen_døk-būa [น่า-บาน-เป็น-ดอก-บัว]
to beam with delight ; to smile broadly with happiness ; to look very pleased ; to have a big grin of joy
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-03-09
71
-maēng-mum^khīo_yai_khai¯muk [แมง-มุม-เขี้ยว-ใหฺย่-ไข่-มุก]
pearl-shaped big-jawed spider ; pearl spider with large fangs ; Opadometa fastigiata (pearl long-jawed orb-weaver)
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2026-01-21
Context: Fauna Insects (entomology) Species
72
-tham^hai-pen^reūang [ทำ-ไห้-เป็น-เรื่อง]
make a big deal out of something ; make a mountain out of a molehill ; blow something out of proportion ; overdramatize a situation
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-04-22
73
-tham-pen^reūang_yai [ทำ-เป็น-เรื่อง-ใหฺย่]
to make a big deal out of something ; to blow something out of proportion ; to exaggerate the importance of something ; to turn something into a major issue
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-03-16
74
-reūa_yai¯khap-khløng [เรือ-ไหฺย่-คับ-คฺลอง]
too many leaders for a small group ; too many chiefs and not enough Indians ; too big for a small place or situation ; overcrowded with authority figures
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2026-04-26
75
^khā-khwāi/sīa-dāi-kleūa [ค่า-คฺวาย-เสีย-ดาย-เกฺลือ]
to do something wasteful by sparing a trivial cost after incurring a major one ; to be penny wise and pound foolish ; to spoil something big by being stingy about something small
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-02-07
76
Big C
Context: Commerce Economy Informal Tourism
77
Big Ben
Word class: Proper noun (n. prop.)
78
/hūa^maē¯thāo [หัว-แม่-เท้า]
big toe
79
/hūa^maē-tīn [หัว-แม่-ตีน]
big toe
80
younger sister
81
younger sister
82
_ka¯nit_tha¯pha¯khi-nī [กะ-นิด-ถะ-พะ-คิ-นี]
younger sister
83
big toe
Word class: Noun (n. exp.)
84
act big
Word class: Verb (v. exp.)
85
big bowl
86
_ja_mūk _yai [จะ-หฺมูก ...]
big nose
Word class: Noun (n. exp.)
87
_ja_mūk -tō [จะ-หฺมูก ...]
big nose
Word class: Noun (n. exp.)
88
^khleūn ^lūk _yai [คฺลื่น ...]
big wave
Word class: Noun (n. exp.)
89
¯rot_jak_kra-yān-yon [รด-จัก-กฺระ-ยาน-ยน …]
big bike
Word class: Noun (n. exp.)
90
big house
Word class: Noun (n. exp.)
91
big match
Word class: Noun (n. exp.)
92
big eater
Word class: Noun (n. exp.)
93
_bi_tu-lā-nī [บิ-ตุ-ลา-นี]
This meaning is archaic in modern Thai
paternal aunt ; father’s sister
Word class: Noun (n.) Revision: 2026-01-11
94
fairly big
Word class: Adjective (adj.)
95
^khrøp-khrūa _yai [คฺรอบ-คฺรัว ...]
big family
Word class: Noun (n. exp.)
96
big monkey
97
This entry has been flagged for further review due to potential inaccuracies. Use at your own risk!
aunt ; older sister of mother
Word class: Noun (n.) Proper noun (n. prop.) Classifier: คน (คน] ) Revision: 2021-12-06
98
This meaning is archaic in modern Thai
younger sister (literary, archaic) ; beloved woman (poetic usage)
Word class: Noun (n.) Revision: 2025-12-16
99
Big Brother
Word class: Proper noun (n. prop.)
100
big brother
Word class: Noun (n. exp.)
101
half-brother ; half-sister
102
big customer
Word class: Noun (n. exp.)
103
big size type
Word class: Noun (n. exp.)
104
younger brother ; younger sister ;
Word class: Noun (n. exp.)
105
/phī^seūa _sa _mut [ผี-เสื้อ สะ-หฺมุด]
big ugly woman
Word class: Noun (n. exp.)
106
big earthen pot
107
¯thrit_sa-dī [ทฺริด-สะ-ดี ...]
Big Bang Theory
Word class: Noun (n. exp.)
108
¯thrit_sa-dī -kān ¯ra_boēt [ทฺริด-สะ-ดี ...]
Big Bang Theory
Word class: Noun (n. exp.)
109
big earthen pot
110
top man ; big boss
Word class: Noun (n. exp.)
111
big news ; important news
Word class: Noun (n. exp.)
112
-meūang _yai [เมือง ไหฺย่]
city ; big city
Word class: Noun (n. exp.)
113
talk big ; indulge in verbiage
Word class: Verb (v. exp.)
114
-maēng-mum ^khīo _yai [แมง-มุม ...]
Celebes Big-jawed,
Word class: Noun (n. exp.)
Context: Fauna Insects (entomology) Species
115
¯nak-rīen ^khōng [นัก-เรียน ...]
big for his class
Word class: Noun (n. exp.)
116
_yai _phit_pa-ka_ti = _yai _phit_pok_ka_ti [ไหฺย่ ...]
be abnormally big
Word class: Verb (v. exp.)
117
_yai _phit^rūp [ไหฺย่ ...]
be abnormally big
Word class: Verb (v. exp.)
118
_kra¯chao _sa/wan [กฺระ-เช้า-สะ-หฺวัน]
Ferris wheel ; Big Wheel
119
-rāng-wan _yai [ราง-วัน ...]
big money ; jackpot
Word class: Noun (n. exp.)
120
-thā¯ra-kam-nan [ทา-ระ-กำ-นัน ; ทา-ระ-คำ-นัน]
public ; big crowd
121
^mai ^dāi _kha_nāt [ไม่ ได้ ...]
too small or too big
122
excessive ; oversized ; too big
Word class: Adjective (adj.)
123
younger sister ; younger brother ; younger sibling
124
-maēng-mum ^khīo _yai _pra_dap [แมง-มุม ...]
Decorative Big-jawed.
Word class: Noun (n. exp.)
Context: Fauna Insects (entomology) Species
125
phaninthrasomphatsøn [ผะ-นิน-ทฺระ-สม-พัด-สอน]
year of the big snake
126
to give oneself airs ; act big ; put on airs
127
to give oneself airs ; act big ; put on airs
Word class: Verb (v. exp.)
128
act dignified ; put on airs ; act big
Word class: Verb (v. exp.)
129
swagger ; be arrogant ; act big
130
child of one's older sister, a niece or nephew
131
mammoth job ; big project
Word class: Noun (n. exp.)
132
big spender ; sugar daddy
133
beloved younger brother ; beloved younger sister
134
wife's younger sister ; wife's younger brother
Word class: Noun (n. exp.)
135
ringleader ; gang leader ; big boss
136
brag ; boast ; talk big
Word class: Verb (v. exp.)
137
news on everybody's lips ; big news ; brouhaha
Word class: Noun (n. exp.)
138
child of one's younger sister, a niece or nephew
139
The Big Mango (Bangkok)
Word class: Noun (n. exp.)
140
husband's younger sister ; husband's younger brother
Word class: Noun (n. exp.)
141
big mouth ; blatherer ; garrulous person
Word class: Noun (n. exp.)
142
important matter ; serious matter ; big event
Word class: Noun (n. exp.)
143
be a big eater ; eat like a horse
Word class: Verb (v. exp.)
144
no one knows of it ; not a big name
145
rush up and embrace ; give a big hug
Word class: Verb (v. exp.)
146
heavy with child ; big with child
Word class: Adjective (adj.)
147
put on airs ; show off ; act big ; pose
148
giant pumpkin ; big max pumpkin
Word class: Noun (n. exp.)
149
big banana ; cultivated banana ; Gros Michel and cavendish banana
Word class: Noun (n. exp.)
150
Chinese mitten crab ; big sluice crab
Word class: Noun (n. exp.)
151
/thøi-jai_yai [ถอย-ไจ-ไหฺย่]
give a big sigh ; sigh deeply
152
brother-in-law or sister-in-law; older sibling of one’s wife
153
brother-in-law or sister-in-law; younger sibling of one’s wife
154
brother-in-law or sister-in-law; older sibling of one’s husband
155
brother-in-law or sister-in-law; younger sibling of one’s husband
156
uncle ; aunt ; father's younger brother ; father's younger sister
157
uncle by marriage ; uncle-in-law ; husband of one's father's younger sister
Word class: Noun (n. exp.)
158
^khrōng^khrāng [โคฺร่ง-คฺร่าง]
big and ungainly ; unwieldy
Word class: Adjective (adj.)
159
^khrōng^khreng [โคฺร่ง-เคฺร่ง]
big and ungainly ; unwieldy
Word class: Adjective (adj.)
160
uncle by marriage ; uncle-in-law ; husband of one's mother's younger sister
Word class: Noun (n. exp.)
161
potbellied ; with a big belly
Word class: Adjective (adj.)
162
big man ; powerful person ; person of consequence ; great man ; hero
Word class: Noun (n. exp.)
163
lofty mountain ; peak ; big mountain
164
big-hearted person ; generous person
165
large water jar ; big water jar ; earthen jar
Word class: Noun (n.) Classifier: โอ่ง
166
brag ; boast ; talk big ; exaggerate ; be fond of showing off
167
put on airs ; swagger ; act big ; be affected ; be pompous ; pose
168
put on airs ; swagger ; act big ; be affected ; be pompous ; pose
169
brother-in-law or sister-in-law; elder sibling of one's wife
170
African marigold ; Aztec marigold ; Big marigold ; American marigold
171
_Hāt -Bāng ¯Rak [หาด บาง ...]
Hat Bang Rak ; Bang Rak Beach ; Big Buddha Beach
Word class: Proper noun (n. prop.)
172
boast ; brag ; talk big ; blow one's own trumpet ; blow one's own trumpet ; crow
Word class: Verb (v. exp.)
173
_kra¯tha-bai-būa [กฺระ-ทะ-ไบ-บัว]
very big pan ; large frying pan ; large bow-shaped pan ; massive wok
174
-phung ¯phlui [พุง พฺลุ้ย]
with a big belly ; potbellied ; paunchy
Word class: Adjective (adj.)
175
potbellied ; with a big belly ; paunchy
Word class: Adjective (adj.)
176
brag ; boast ; swagger ; vaunt ; bluster ; talk big
177
be conceited ; be arrogant ; be haughty ; act big ; be egoistic ; think highly of oneself ; be swollen with pride
178
-thīen-phan/sā [เทียน-พัน-สา]
Buddhist lent candle ; Lent candle ; large candle ; big candle [used in the temple during the raining season]
179
too big for one's britches ; swellheaded
Word class: Adjective (adj.)
180
gab ; crow (about) ; brag (about) ; boast ; talk big
Word class: Verb (v. exp.)
181
brag ; talk big ; boast ; swagger ; vaunt ; know only how to talk ; talk a great deal and do little
Word class: Verb (v. exp.)
182
abnormally big ; abnormally large ; gigantic ; over-sized
Word class: Adjective (adj.)
183
/thøn-jai_yai [ถอน-ไจ-ไหฺย่]
have a deep sigh ; take a deep breath ; sigh deeply ; give a big sigh
184
be unrestrained with criticisms and comments : have a big mouth
185
Indian turbot ; Indian halibut ; Queensland halibut ; Big mouth flounde
Word class: Noun (n. exp.)
186
put on airs ; swagger ; throw one's weight around ; act like a big shot
187
a big bear of a man; bruiser; intimidating giant; Goliath
188
capture the market ; take over the market ; dominate the market ; market successfully ; sell well ; be a big seller
Word class: Verb (v. exp.)
189
in public ; before a big crowd ; in front of other people ; publicly ; openly
190
hurry ; rush ; hasten ; make haste ; scurrybe in a big ; hurry
