176
to break the mold ; to be unconventional ; to depart from the norm ; to be offbeat ; to be radically different
Word class: Verb (v.) Revision: 2026-10-30
177
_taēk-khwām/sā¯mak-khī [แตก-คฺวาม-สา-มัก-คี]
cause disunity ; create division within a group ; break group unity ; sow discord ; undermine solidarity
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-06-05
178
_kra-tham_phit-ā-yā [กฺระ-ทำ-ผิด-อา-ยา]
commit a criminal offense ; commit a crime ; violate criminal law ; break the criminal law
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-07-19
179
_yut^chūang-pī_mai [หฺยุด-ช่วง-ปี-ไหฺม่]
closed for the New Year holiday ; taking a break during New Year ; on New Year holiday closure
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-05-28
180
_tat/sam-phan-thāng-kān^thūt [ตัด-สำ-พัน-ทาง-กาน-ทูด]
sever diplomatic relations ; break off diplomatic relations ; cut diplomatic ties
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-01-25
181
¯ra_wāng_yut-thoēm [ระ-หฺว่าง-หฺยุด-เทิม]
during the semester break ; during the school break ; over the school vacation ; during the break between terms
Word class: adv. exp. Revision: 2026-04-25
182
go one's own way ; go separate ways ; break away from a group ; split into groups
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-09-10
183
-tī-ton_øk_hāng [ตี-ตน-ออก-ห่าง]
distance oneself from someone ; keep away from someone ; withdraw from a relationship ; break ties with someone
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-07-24
184
be separated ; be apart ; be estranged ; break off relations ; sever ties
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-10-27
185
_tat-khwām/sam-phan [ตัด-คฺวาม-สำ-พัน]
cut off relations ; sever relations ; break off relations ; terminate a relationship ; cut ties
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-04-22
186
break off relations with ; sever ties with ; end a relationship with ; stop associating with
Word class: Verb (v.) Revision: 2026-10-14
187
take a break for a while ; pause for a while ; leave an interval ; leave a gap
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-09-11
188
narrowly break ; graze and tear ; barely miss and snap ; skim and cause a break ; cut sharply ; sever ; break off abruptly
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2025-01-25
189
-kin^khāo^tom-klāng-wan [กิน-ข้าว-ต้ม-กฺลาง-วัน]
have sex during one's lunch break ; have a quick sexual encounter at lunchtime ; sneak away for sex during the lunch hour
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-03-10
190
^phū ^yǿi _sa/lāi [ผู้ ย็่อย สะ-หฺลาย]
decomposer ; decomposing organism ; organism that breaks down organic matter
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: ตัว (ตัว] ) Revision: 2026-07-16
191
-tī _pra-den _taēk [ตี ปฺระ-เด็น แตก]
analyze the issue thoroughly ; break down the point ; get to the heart of the matter ; delve into the issue ; unpack the issue
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2025-01-11
Example 1:
เราต้องตีประเด็นแตก เพื่อหาทางแก้ไขปัญหานี้ เรา ต้อง ตี ปฺระ-เด็น แตก เพื่อ หา ทาง แก้-ไข ปัน-หา นี้ We need to analyze the issue thoroughly to find a solution to this problem.
192
_pit-thoēm/reū-yang [ปิด-เทิม-หฺรือ-ยัง]
Have you finished the school term yet? ; Has your school break started yet? ; Are you on school vacation yet?
Word class: sent. exp. Revision: 2026-06-27
193
¯phak_neūay [พัก-เหฺนื่อย]
rest ; take a rest ; take a break to recover from fatigue
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-08-20
194
^khleūn/hūa_taēk [คฺลื่น-หัว-แตก]
breaker waves ; surf waves that break into white foam ; plunging waves
Word class: Noun (n.) Classifier: ลูก (ลูก] ) Revision: 2026-08-05
195
_taēk^yaēk_øk-pen [แตก-แยก-ออก-เป็น]
to split into ; to branch into ; to break into separate parts ; to diverge into
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-07-05
196
lose one's self-restraint ; succumb to desire ; break one's ascetic discipline ; lose control of one's passions
Word class: Verb (v.) Revision: 2026-10-24
197
_khī¯chāng_jap¯tak_ka-taēn [ขี่-ช้าง-จับ-ตั๊ก-กะ-แตน]
use excessive means to accomplish a trivial task ; overkill for a small problem ; use disproportionate resources for a minor objective ; break a butterfly on the wheel
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-03-10
198
_phit-jā^rīt_pra-phē-nī [ผิด-จา-รีด-ปฺระ-เพ-นี]
to violate tradition ; to go against customs ; to act contrary to cultural norms ; to break traditional conventions
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-04-29
199
car break down ; car malfunction ; car is dead ; car fail ; car has broken down ; broken-down vehicle ; vehicle breakdown ; car trouble ; car broke down ; car stopped working
Word class: Noun (n. exp.) Verb (v. exp.) X Revision: 2024-12-11
200
sever ties ; cut off all contact ; break off a relationship ; disown ; sever completely ; cut off
Word class: Verb (v.) Revision: 2026-10-14
