126
 |
 | | go where ; where are you going? |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|
| 127 |
|
| | | _yāng ^thī -khun /hen | | [หฺย่าง ที่ คุน เห็น] |
 | | as you can see ; as you may observe ; as you can notice |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|
| 128 |
 | | aha! ; there you are! ; I knew it! |
| Word class: | Particle (part.) | | Revision: | |
|
| 129 |
|
| | | /hen/mai^la | | [เห็น-ไหฺม-ล่ะ] |
 | | See? ; See, I told you so. |
| Word class: | xp | | Revision: | |
|
| 130 |
 | | What are you thinking about? ; What are you thinking? |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|
| 131 |
|
| | | -tām-jai^chøp | | [ตาม-ไจ-ชอบ] |
 | | as you like ; as you please ; as one pleases ; as desired |
| Word class: | Adverb (adv.) | | Revision: | |
|
| 132 |
|
| | | _trāp^thao^thī-khun¯rak/phom | | [ตฺราบ-เท่า-ที่-คุน-รัก-ผม] |
 | | as long as you love me ; so long as you love me |
| Word class: | conj. exp. | | Revision: | |
|
133
 |
|
| | | _khøp -khun ^thī ¯rap -chom | | [ขอบ คุน ที่ รับ ชม] |
 | | thanks for watching ; thank you for watching |
| Word class: | xp | | Revision: | |
|
134
 |
|
| | | -khun _ja ^mai -dōn ^lai_øk ^thā -khun ^mai -mī -ngān-tham | | [คุน จะ ไม่ โดน ไล่-ออก ท่า คุน ไม่ มี งาน-ทำ] |
 | | You can't get fired if you don't have a job. |
| Word class: | X | | Revision: | |
|
| 135 |
|
| | | -khun¯rū_seuk_yāng-rai | | [คุน-รู้-สึก-หฺย่าง-ไร] |
 | | how do you feel ; what is your feeling ; how are you feeling |
| Word class: | xp | | Revision: | |
|
| 136 |
 | | bastard ; you bastard! ; damn you! ; asshole ; son of a bitch |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Revision: | |
|
| 137 |
|
| | | -ao_yāng-rai | | [เอา-หฺย่าง-ไร] |
 | | what do you want to do? ; what should we do? |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|
| 138 |
 | | You bastard! |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 139 |
|
| | | _sa-bāi-dī/reū_plāo | | [สะ-บาย-ดี-หฺรือ-เปฺล่า] |
 | | are you well ; are you okay ; how are you doing ; are you doing well |
| Word class: | xp | | Revision: | |
|
| 140 |
|
| | | ^wā-yang-ngai | | [ว่า-ยัง-ไง] |
 | | what do you say? ; what do you think? ; what's your take? |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|
| 141 |
|
| | | -khun-jai-dī^māk | | [คุน-ไจ-ดี-มาก] |
 | | you are very kind ; you're very kind ; it is very kind of you |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|
| 142 |
|
| | | -kū ^mai -klūa -meung | | [กู ไม่ กฺลัว มึง] |
 | | I'm not afraid of you ; You don't scare me ; I don't fear you |
| Word class: | xp | | Revision: | |
|
| 143 |
|
| | | -khon^røp^khāng | | [คน-รอบ-ข้าง] |
 | | people around you ; people around someone ; those around you |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Revision: | |
|
144
 |
|
| | | -kin^khāo /reū-yang | | [กิน-ข้าว หฺรือ-ยัง] |
 | | Did you eat yet? ; Have you eaten yet? ; Eaten rice yet? |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|
145
 |
|
| | | -kin^khāo ¯laēo /reū-yang | | [กิน-ข้าว แล้ว หฺรือ-ยัง] |
 | | Did you eat yet? ; Have you eaten yet? ; Eaten rice yet? |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|
146
 |
 | | isn't it ; right ; [terminal particle used to soften a question or confirm agreement] ; you know ; eh ; okay then |
| Word class: | Particle (part.) | | Revision: | |
| Context: | - Informal
- Conversation
- Loanwords
|
|
| 147 |
|
| | | ^mai^chai/roē | | [ไม่-ไช่-เหฺรอ] |
 | | isn't it? ; isn't that so? ; don't you agree? |
| Word class: | Particle (part.) | | Revision: | |
|
| 148 |
|
| | | ¯phrǿ^nan-ngai | | [เพฺราะ-นั่น-ไง] |
 | | that's why ; that's the reason ; there you go, that's why |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|
149
 |
|
| | | -pen _yāng-rai ^bang | | [เป็น หฺย่าง-ไร บั้ง] |
 | | how are things? ; how are you?; how is ...?; how was ...? |
| Word class: | xp | | Revision: | |
|
150
 |
 | | isn't it? ; right? ; is that correct? ; aren't you? ; don't you? |
| Word class: | part. (interr.) | | Revision: | |
|