| 26 |
|
| | | _yāng ^thī -khun /hen | | [หฺย่าง ที่ คุน เห็น] |
 | | as you can see ; as you may observe ; as you can notice |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|
| 27 |
|
| | | /sā^māt_sa_rup^dāi-dang¯nī | | [สา-มาด-สะ-หฺรุบ-ได้-ดัง-นี้] |
 | | can be summarized as follows ; may be summarized as follows |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|
| 28 |
|
| | | /khø/phom^phūt_nǿi | | [ขอ-ผม-พูด-หฺน็่อย] |
 | | let me say something ; let me speak for a moment ; may I say something |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|
| 29 |
|
| | | -mē/sā ¯phreut_sa-phā -am¯ma_hit | | [เม-สา พฺรึด-สะ-พา อำ-มะ-หิด] |
 | | Black April–May 2010 ; the violent crackdown of April–May 2010 in Thailand ; April–May 2010 political violence in Thailand |
| Word class: | Proper noun (n. prop.) | | Revision: | |
|
| 30 |
|
| | | _sit¯thi-kā¯ri¯ya | | [สิด-ทิ-กา-ริ-ยะ] |
 | | may it be successful ; may this be accomplished ; let this come to pass successfully |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|
| 31 |
|
| | | /khø^hai_pra^thēt-thai-jong_ja-roēn | | [ขอ-ไห้-ปฺระ-เทด-ไท-จง-จะ-เริน] |
 | | Long live Thailand ; May Thailand prosper ; May Thailand flourish |
| Word class: | exp. | | Revision: | |
|
| 32 |
 | | can obtain a divorce ; can get a divorce ; may obtain a divorce |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|
| 33 |
|
| | | /khø^hai-mī-khwām_suk | | [ขอ-ไห้-มี-คฺวาม-สุก] |
 | | have a good time ; enjoy yourself ; wish you happiness ; may you be happy |
| Word class: | xp | | Revision: | |
|
| 34 |
 | | May I see ... |
| Word class: | Verb (v. exp.) |
|
| 35 |
|
| | | /sā^māt-ōn_tø^dāi | | [สา-มาด-โอน-ต่อ-ได้] |
 | | transferable ; assignable ; can be transferred ; may be transferred |
| Word class: | Adjective (adj.) | | Revision: | |
|
| 36 |
|
| | | _baeng _øk ^dāi -pen | | [แบ่ง ออก ได้ เป็น] |
 | | can be divided into ; is divided into ; may be divided into ; divides into |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|
| 37 |
|
| | | /khø/thām_yāng_neung | | [ขอ-ถาม-หฺย่าง-หฺนึ่ง] |
 | | may I ask one thing ; I have one question ; can I ask something ; I'd like to ask something |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|
| 38 |
 | | by Your Majesty's leave ; with Your Majesty's permission ; may it please Your Majesty |
| Word class: | Particle (part.) | | Revision: | |
|
| 39 |
|
| | | /theung-pen/theung-tāi | | [ถึง-เป็น-ถึง-ตาย] |
 | | at all costs ; no matter what ; come what may ; to the death ; life or death ; whatever it takes |
| Word class: | adv. exp. | | Revision: | |
|
| 40 |
|
| | | /theung_ja _yāng-rai | | [ถึง-จะ หฺย่าง-ไร] |
 | | anyway ; in any case ; regardless ; no matter what ; however it may be |
| Word class: | Adverb (adv.) | | Revision: | |
|
| 41 |
|
| | | _yāng-rai^kø^chang | | [หฺย่าง-ไร-ก้อ-ช่าง] |
 | | whatever ; no matter what ; anyhow ; in any case ; however it may be |
| Word class: | adv. exp. | | Revision: | |
|
| 42 |
|
| | | /khø^hai-mī-khwām_suk-nai-wan_koēt | | [ขอ-ไห้-มี-คฺวาม-สุก-ไน-วัน-เกิด] |
 | | Happy birthday ; Wishing you a happy birthday ; May you have a happy birthday |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|
| 43 |
|
| | | ^hai_nǿi^dāi¯mai | | [ไห้-หฺน็่อย-ได้-มั้ย] |
 | | could you give me ...? ; can you give me ...? ; would you mind giving me ...? ; may I have ... please? |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|
| 44 |
|
| | | _āt_ja-pen-pai^dāi | | [อาด-จะ-เป็น-ไป-ได้] |
 | | possibly ; it may be possible ; could be possible ; might be possible ; it is possible |
| Word class: | Adverb (adv.) | | Revision: | |
|
| 45 |
|
| | | -khwām^mai_sai-jai | | [คฺวาม-ไม่-ไส่-ไจ] |
 | | carelessness ; lack of concern ; indifference ; devil-may-care attitude |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Revision: | |
|
| 46 |
|
| | | ^mai^wā-nai_ka¯ra-nī-dai | | [ไม่-ว่า-ไน-กะ-ระ-นี-ได] |
 | | in any event ; in any case ; no matter what the case is ; whatever the case may be |
| Word class: | adv. exp. | | Revision: | |
|
| 47 |
|
| | | -kam-phaēng-mī/hū_pra-tū-mī^chøng | | [กำ-แพง-มี-หู-ปฺระ-ตู-มี-ช่อง] |
 | | walls have ears ; there are ears everywhere ; someone may be listening ; be careful what you say |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Revision: | |
|
| 48 |
|
| | | _prōt_sat^dāi_bāp | | [โปฺรด-สัด-ได้-บาบ] |
 | | no good deed goes unpunished ; helping others may bring harm in return ; kindness can lead to misfortune |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Revision: | |
|
| 49 |
|
| | | -kam-phaēng-mī/hū_pra-tū-mī-tā | | [กำ-แพง-มี-หู-ปฺระ-ตู-มี-ตา] |
 | | walls have ears ; walls have ears and doors have eyes ; be careful because others may be listening ; someone may be secretly listening |
| Word class: | prov. | | Revision: | |
|
| 50 |
|
| | | /khwāng-thāng-peūn | | [ขฺวาง-ทาง-ปืน] |
 | | stand in the way of a powerful person ; obstruct someone powerful at great personal risk ; get in the way of someone who may retaliate violently |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|