1
-thÄng-kÄn [āļāļēāļ-āļāļēāļ]
officially ; formally
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļēāļ§āļīāđāļĻāļĐāļāđ (adv.) āļāļ§āļēāļĄāļāļĩāđ: 6499 āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2020-11-18
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
2
-thÄng ^rÄt¯cha-kÄn [āļāļēāļ āļĢāļēāļ-āļāļ°-āļāļēāļ]
officially ; through official channels ; by the authorities
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļēāļ§āļīāđāļĻāļĐāļāđ (adv.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2026-08-19
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
3
_yÄng -pen -thÄng-kÄn [āļŦāļšāļĒāđāļēāļ āđāļāđāļ āļāļēāļ-āļāļēāļ]
officially; formally
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļēāļ§āļīāđāļĻāļĐāļāđ (adv.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2020-11-23
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
4
-tÄm -thÄng-kÄn [āļāļēāļĄ āļāļēāļ-āļāļēāļ]
formally ; officially
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļēāļ§āļīāđāļĻāļĐāļāđ (adv.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2025-02-18
āļāļĢāļīāļāļ: āļāļēāļĢāļāļāļāļĢāļāļ
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
5
_kit_ja¯lak_sa_na [āļāļīāļ-āļāļ°-āļĨāļąāļ-āļŠāļ°-āļŦāļšāļāļ°]
formally ; systematically ; officially ; regularly ; methodically
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļēāļ§āļīāđāļĻāļĐāļāđ (adv.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
6
_pra_kÄt ¯rap-røng [āļāļšāļĢāļ°-āļāļēāļ āļĢāļąāļ-āļĢāļāļ]
certify ; officially declare ; attest
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v. exp.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2026-07-16
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
7
^roÄm-pen-thÄng-kÄn [āđāļĢāļīāđāļĄ-āđāļāđāļ-āļāļēāļ-āļāļēāļ]
to officially begin ; to formally commence ; to inaugurate
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v. exp.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2026-04-26
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
8
_øk-bai_a¯nu^yÄt [āļāļāļ-āđāļ-āļāļ°-āļāļļ-āļĒāļēāļ]
issue a permit ; grant a license ; authorize officially
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v. exp.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2026-07-27
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
9
^hÄm _yÄng-pen-thÄng-kÄn [āļŦāđāļēāļĄ āļŦāļšāļĒāđāļēāļ-āđāļāđāļ-āļāļēāļ-āļāļēāļ]
to officially prohibit ; to impose an official ban ; to formally ban by authority
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v. exp.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2026-02-01
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
10
_poÄt -ngÄn [āđāļāļīāļ āļāļēāļ]
open an event ; inaugurate an event ; officially open an event
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v. exp.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2026-09-29
āļāļĢāļīāļāļ: āļŠāļąāļāļāļĄāļ§āļīāļāļĒāļē
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
11
_poÄt -dam-noÄn -kÄn ¯laÄo [āđāļāļīāļ āļāļģ-āđāļāļīāļ āļāļēāļ āđāļĨāđāļ§]
now open for operation ; officially open ; now operational ; now in operation ; now open for service
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: adj. exp. āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2026-03-08
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
12
-mÄŦ-kÄn¯rap-røng [āļĄāļĩ-āļāļēāļ-āļĢāļąāļ-āļĢāļāļ]
certified ; accredited ; officially recognized ; endorsed ; approved
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļļāļāļĻāļąāļāļāđ (adj.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2026-07-29
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
13
_phÄn-kÄn¯rap-røng-khun¯na^phÄp [āļāđāļēāļ-āļāļēāļ-āļĢāļąāļ-āļĢāļāļ-āļāļļāļ-āļāļ°-āļāļēāļ]
quality-certified ; certified for quality ; quality-approved ; officially quality-certified
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļļāļāļĻāļąāļāļāđ (adj.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2026-02-03
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
14
^dÄi¯rap_taeng^tang [āđāļāđ-āļĢāļąāļ-āđāļāđāđāļ-āļāļąāđāļ]
be appointed ; get appointed ; be officially appointed ; be designated ; be assigned to a position
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v. exp.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2026-07-04
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
15
¯rap-røng-kham-plaÄ_thÅŦk^tĮŋng [āļĢāļąāļ-āļĢāļāļ-āļāļģ-āđāļāļšāļĨ-āļāļđāļ-āļāđāļāļ]
certified true translation ; certified translation ; officially certified translation ; translation certified as accurate
āļāļĢāļ°āđāļ āļāļāļāļ:
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
16
¯rap-røng¯ra_bop-ngÄn [āļĢāļąāļ-āļĢāļāļ-āļĢāļ°-āļāļ-āļāļēāļ]
accredit ; grant accreditation ; provide accreditation for a conformity assessment body ; officially recognize technical competence
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v. exp.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2026-07-06
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
17
^jaÄng¯yÄi/sam¯ma-nÅ-khrÅŦa_øk [āđāļāđāļ-āļĒāđāļēāļĒ-āļŠāļģ-āļĄāļ°-āđāļ-āļāļšāļĢāļąāļ§-āļāļāļ]
to notify a move out of household registration ; to report departure from a registered address ; to file a notice of moving out in the household registry ; to officially register moving out of a household
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v. exp.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2026-01-25
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
18
_prÅt^klao_prÅt_kra_møm [āđāļāļšāļĢāļ-āđāļāļšāļĨāđāļē-āđāļāļšāļĢāļ-āļāļšāļĢāļ°-āļŦāļšāļĄāđāļāļĄ]
graciously pleased to ; be kind enough to ; officially endorse
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: X
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
