1
 |
 | | model ; edition ; issue ; version ; copy ; transcript ; duplicate |
| Word class: | Noun (n.) | | Frequency: | 5545 | | Revision: | |
|
2
|
|
 # | | _cha_bap | | [ฉะ-บับ] |
| | classifier for: newspapers, letters, manuscripts, documents, periodicals |
| Word class: | Classifier (classif. (n.)) | | Frequency: | 5545 | | Revision: | |
|
| 3 |
| | original ; manuscript ; master copy |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Frequency: | 5977 | | Revision: | |
|
| 4 |
|
| | | -pen^ton_cha_bap | | [เป็น-ต้น-ฉะ-บับ] |
| | original ; authentic ; not copied ; first version |
| Word class: | Adjective (adj.) | | Frequency: | 9000 | | Revision: | |
|
5
|
|
| | | ¯ra_hat ^ton_cha_bap | | [ระ-หัด ต้น-ฉะ-บับ] |
| | source code | | | |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | ไฟล์, บรรทัด |
| Revision: | |
| Context: | - Information technology
- Computer
|
|
| 6 |
| | abridged edition ; concise edition |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Revision: | |
|
| 7 |
| | counterpart ; duplicate ; duplicate original |
|
| 8 |
| | next issue ; next edition |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Revision: | |
|
| 9 |
|
| | | _cha_bap¯phok-phā | | [ฉะ-บับ-พก-พา] |
| | portable edition ; pocket edition |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Revision: | |
|
| 10 |
|
| | | _cha_bap^kaē/khai | | [ฉะ-บับ-แก้-ไข] |
| | revised edition ; revised version |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Revision: | |
|
| 11 |
|
| | | _cha_bap-phim | | [ฉะ-บับ-พิม] |
| | printed edition ; print edition |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Revision: | |
|
| 12 |
|
| | | _cha_bap¯phi_sēt | | [ฉะ-บับ-พิ-เสด] |
| | special edition ; special issue |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Revision: | |
|
| 13 |
|
| | | _cha_bap/sam-nao | | [ฉะ-บับ-สำ-เนา] |
| | copy ; copy of a document ; duplicate |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Revision: | |
|
| 14 |
|
| | | _cha_bap-lāi-meū | | [ฉะ-บับ-ลาย-มือ] |
| | handwritten copy ; handwritten version ; manuscript |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Revision: | |
|
| 15 |
|
| | | _cha_bap ^lā _sut | | [ฉะ-บับ ล่า สุด] |
| | latest edition ; latest issue ; latest version |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Revision: | |
|
| 16 |
|
| | | _cha_bap^khū-meū | | [ฉะ-บับ-คู่-มือ] |
| | handbook edition ; manual edition |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Revision: | |
|
| 17 |
|
| | | _cha_bap¯phit_sa-dān | | [ฉะ-บับ-พิด-สะ-ดาน] |
| | detailed edition ; expanded edition ; comprehensive edition ; unabridged edition |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Revision: | |
|
| 18 |
|
| | | -tām_baēp_cha_bap | | [ตาม-แบบ-ฉะ-บับ] |
| | typical ; characteristic ; stereotypical |
| Word class: | Adjective (adj.) | | Revision: | |
|
| 19 |
|
| | | _cha_bap-rūam^lem | | [ฉะ-บับ-รวม-เล็่ม] |
| | compiled edition ; collected volume ; bound collection ; anthology |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | เล่ม (เล็่ม]) |
| Revision: | |
|
| 20 |
|
| | | _cha_bap/som-būn | | [ฉะ-บับ-สม-บูน] |
| | complete edition ; full edition ; complete version |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Revision: | |
|
| 21 |
|
| | | _cha_bap_sa_rup^yø | | [ฉะ-บับ-สะ-หฺรุบ-ย่อ] |
| | abridged edition ; summary version ; condensed version ; brief summary |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Revision: | |
|
| 22 |
|
| | | _cha_bap-phā/sā-thai | | [ฉะ-บับ-พา-สา-ไท] |
| | Thai version ; Thai edition ; Thai-language version |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Revision: | |
|
| 23 |
|
| | | _cha_bap_kra/pao | | [ฉะ-บับ-กฺระ-เป๋า] |
| | pocket edition ; pocket-sized edition ; compact edition |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | เล่ม (เล็่ม]) |
| Revision: | |
|
| 24 |
|
| | | -phā/sā^ton_cha_bap | | [พา-สา-ต้น-ฉะ-บับ] |
| | source language ; original language ; language of the original text |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | ภาษา |
| Revision: | |
|
| 25 |
|
| | | _tø_cha_bap^nā | | [ต่อ-ฉะ-บับ-น่า] |
| | continued in the next issue ; to be continued in the next edition ; continued next issue |
| Word class: | Adverb (adv.) | | Revision: | |
|
