| 1 |
|
| | | -khwām ¯khit/hen | | [คฺวาม คิด-เห็น] |
 | | 意見、觀點、看法、觀念、評論 |
| 詞類: | 名詞 (n.) | | 詞頻: | 9000 | | 最後修訂: | |
|
| 2 |
|
| | | ¯ra-dom -khwām ¯khit/hen | | [ระ-ดม คฺวาม คิด-เห็น] |
| | 集思廣益、腦力激盪、徵詢意見、蒐集意見 |
| 詞類: | 動詞 (v. exp.) | | 最後修訂: | |
|
3
 |
|
| | | _sa-daēng -khwām¯khit/hen | | [สะ-แดง คฺวาม-คิด-เห็น] |
| | 表達意見、評論、提出看法、發表意見 |
| 詞類: | 動詞 (v. exp.) | | 最後修訂: | |
|
4
|
|
| | | _sa-daēng -khwām¯khit/hen | | [สะ-แดง คฺวาม-คิด-เห็น] |
| | 大膽表達意見、堅定表達看法、勇敢發表意見、明確表達自己的立場 |
| 詞類: | 動詞 (v. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 5 |
|
| | | /sam_rūat-khwām¯khit/hen | | [สำ-หฺรวด-คฺวาม-คิด-เห็น] |
| | 民意調查、意見調查、輿論調查、進行民意調查 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 6 |
|
| | | _yang-khwām¯khit/hen | | [หฺยั่ง-คฺวาม-คิด-เห็น] |
| | 試探意見、探詢看法、試探他人的想法、了解對方的意見、摸清別人的態度 |
| 詞類: | 動詞 (v. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 7 |
|
| | | -khwām¯khit/hen^thūa-pai | | [คฺวาม-คิด-เห็น-ทั่ว-ไป] |
| | 普遍看法、一般意見、普遍意見、普遍觀點 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 8 |
|
| | | -kān¯ra-dom-khwām¯khit/hen | | [กาน-ระ-ดม-คฺวาม-คิด-เห็น] |
| | 腦力激盪、腦力激盪會議、集體構想討論 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 9 |
|
| | | -kān_sa-daēng-khwām¯khit/hen | | [กาน-สะ-แดง-คฺวาม-คิด-เห็น] |
| | 表達意見、發表意見、提出看法、表達觀點 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 10 |
|
| | | -kān/sam_rūat-khwām¯khit/hen | | [กาน-สำ-หฺรวด-คฺวาม-คิด-เห็น] |
| | 民意調查、輿論調查、用於衡量公眾看法的調查 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 11 |
|
| | | ¯nak/sam_rūat-khwām¯khit/hen | | [นัก-สำ-หฺรวด-คฺวาม-คิด-เห็น] |
| | 民意調查員、輿論調查人員、民調研究員 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | คน (คน]) |
| 最後修訂: | |
|
| 12 |
|
| | | ^phū/sam_rūat-khwām¯khit/hen | | [ผู้-สำ-หฺรวด-คฺวาม-คิด-เห็น] |
| | 民意調查員、民調員 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | คน (คน]) |
| 最後修訂: | |
|
| 13 |
|
| | | -khwām¯khit/hen^mai-trong_kap | | [คฺวาม-คิด-เห็น-ไม่-ตฺรง-กับ] |
| | 與……意見不一致、與……看法不同、不同意……的觀點 |
| 詞類: | 動詞 (v. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 14 |
|
| | | -khwām¯khit/hen/khøng_pra-chā-chon | | [คฺวาม-คิด-เห็น-ของ-ปฺระ-ชา-ชน] |
| | 民意、公眾意見 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 15 |
|
| | | -kān_pra-chum_sa-daēng-khwām¯khit/hen | | [กาน-ปฺระ-ชุม-สะ-แดง-คฺวาม-คิด-เห็น] |
| | 意見交流會、意見徵詢會、公眾諮詢會議、討論論壇 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | งาน |
| 最後修訂: | |
|
| 16 |
|
| | | ^rōk-klūa-kān_sa-daēng-khwām¯khit/hen | | [โรก-กฺลัว-กาน-สะ-แดง-คฺวาม-คิด-เห็น] |
| | 害怕表達意見、對表達觀點的恐懼、表達意見的焦慮 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 17 |
|
| | | -kān/sam_rūat-khwām¯khit/hen/khøng_pra-chā-chon | | [กาน-สำ-หฺรวด-คฺวาม-คิด-เห็น-ของ-ปฺระ-ชา-ชน] |
| | 民意調查、公眾意見調查 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 18 |
|
| | | _plīen -khwām ¯khit/hen | | [เปฺลี่ยน ...] |
|
| 19 |
|
| | | ^laēk_plīen -khwām ¯khit/hen |
|
| 20 |
|
| | | -kān ^laēk_plīen -khwām ¯khit/hen | | [กาน แลก-เปฺลี่ยน ...] |
|
| 21 |
|
| | | -khon ^thī -mī -khwām ¯khit/hen -run-raēng |
|
| 22 |
|
| | | -kān /sam_rūat -khwām ¯khit/hen _jāk _pra-chā-chon ^thī ^phoeng -long¯kha-naēn _set _sot_sot ¯røn¯røn | | [กาน สำ-หฺรวด ...] |
|
23
|
| | 主意，想法，意念，念頭，點子，思想 | | | |
|
| 24 |
| | 有看法、有意見、認為 |
| 詞類: | 動詞 (v.) | | 詞頻: | 7429 | | 最後修訂: | |
|
25
|
| | 見、看見、看到、見到、察覺、注意到 | | | |
| 詞類: | 動詞 (v.) | | 詞頻: | 1207 | | 最後修訂: | |
示例 1:  | | ฉันเห็นนก | | ฉัน เห็น นก | | | 我看見一隻鳥。 |
|
