| 1 |
|
| | | -khwām ¯khit/hen | | [คฺวาม คิด-เห็น] |
 | | 意见、观点、看法、观念、评论 |
| 词类: | 名词 (n.) | | 词频: | 9000 | | 最后修订: | |
|
| 2 |
|
| | | ¯ra-dom -khwām ¯khit/hen | | [ระ-ดม คฺวาม คิด-เห็น] |
| | 集思广益、头脑风暴、征求意见、收集意见 |
| 词类: | 动词 (v. exp.) | | 最后修订: | |
|
3
 |
|
| | | _sa-daēng -khwām¯khit/hen | | [สะ-แดง คฺวาม-คิด-เห็น] |
| | 表达意见、评论、提出看法、发表意见 |
| 词类: | 动词 (v. exp.) | | 最后修订: | |
|
4
|
|
| | | _sa-daēng -khwām¯khit/hen | | [สะ-แดง คฺวาม-คิด-เห็น] |
| | 大胆表达意见、坚定表达看法、勇敢发表意见、明确表达自己的立场 |
| 词类: | 动词 (v. exp.) | | 最后修订: | |
|
| 5 |
|
| | | /sam_rūat-khwām¯khit/hen | | [สำ-หฺรวด-คฺวาม-คิด-เห็น] |
| | 民意调查、意见调查、舆论调查、进行民意调查 |
| 词类: | 名词 (n. exp.) | | 最后修订: | |
|
| 6 |
|
| | | _yang-khwām¯khit/hen | | [หฺยั่ง-คฺวาม-คิด-เห็น] |
| | 试探意见、探询看法、试探他人的想法、了解对方的意见、摸清别人的态度 |
| 词类: | 动词 (v. exp.) | | 最后修订: | |
|
| 7 |
|
| | | -khwām¯khit/hen^thūa-pai | | [คฺวาม-คิด-เห็น-ทั่ว-ไป] |
| | 普遍看法、一般意见、普遍意见、普遍观点 |
| 词类: | 名词 (n. exp.) | | 最后修订: | |
|
| 8 |
|
| | | -kān¯ra-dom-khwām¯khit/hen | | [กาน-ระ-ดม-คฺวาม-คิด-เห็น] |
| | 头脑风暴、头脑风暴会议、集体构思讨论 |
| 词类: | 名词 (n. exp.) | | 最后修订: | |
|
| 9 |
|
| | | -kān_sa-daēng-khwām¯khit/hen | | [กาน-สะ-แดง-คฺวาม-คิด-เห็น] |
| | 表达意见、发表意见、提出看法、表达观点 |
| 词类: | 名词 (n. exp.) | | 最后修订: | |
|
| 10 |
|
| | | -kān/sam_rūat-khwām¯khit/hen | | [กาน-สำ-หฺรวด-คฺวาม-คิด-เห็น] |
| | 民意调查、舆论调查、用于衡量公众意见的调查 |
| 词类: | 名词 (n. exp.) | | 最后修订: | |
|
| 11 |
|
| | | ¯nak/sam_rūat-khwām¯khit/hen | | [นัก-สำ-หฺรวด-คฺวาม-คิด-เห็น] |
| | 民意调查员、舆论调查人员、民调研究员 |
| 词类: | 名词 (n. exp.) | | 量词: | คน (คน]) |
| 最后修订: | |
|
| 12 |
|
| | | ^phū/sam_rūat-khwām¯khit/hen | | [ผู้-สำ-หฺรวด-คฺวาม-คิด-เห็น] |
| | 民意调查员、民调员 |
| 词类: | 名词 (n. exp.) | | 量词: | คน (คน]) |
| 最后修订: | |
|
| 13 |
|
| | | -khwām¯khit/hen^mai-trong_kap | | [คฺวาม-คิด-เห็น-ไม่-ตฺรง-กับ] |
| | 与……意见不一致、与……看法不同、不同意……的观点 |
| 词类: | 动词 (v. exp.) | | 最后修订: | |
|
| 14 |
|
| | | -khwām¯khit/hen/khøng_pra-chā-chon | | [คฺวาม-คิด-เห็น-ของ-ปฺระ-ชา-ชน] |
| | 民意、公众意见 |
| 词类: | 名词 (n. exp.) | | 最后修订: | |
|
| 15 |
|
| | | -kān_pra-chum_sa-daēng-khwām¯khit/hen | | [กาน-ปฺระ-ชุม-สะ-แดง-คฺวาม-คิด-เห็น] |
| | 意见交流会、意见征询会、公众咨询会议、讨论论坛 |
| 词类: | 名词 (n. exp.) | | 量词: | งาน |
| 最后修订: | |
|
| 16 |
|
| | | ^rōk-klūa-kān_sa-daēng-khwām¯khit/hen | | [โรก-กฺลัว-กาน-สะ-แดง-คฺวาม-คิด-เห็น] |
| | 害怕表达意见、对表达观点的恐惧、表达意见的焦虑 |
| 词类: | 名词 (n. exp.) | | 最后修订: | |
|
| 17 |
|
| | | -kān/sam_rūat-khwām¯khit/hen/khøng_pra-chā-chon | | [กาน-สำ-หฺรวด-คฺวาม-คิด-เห็น-ของ-ปฺระ-ชา-ชน] |
| | 民意调查、公众意见调查 |
| 词类: | 名词 (n. exp.) | | 最后修订: | |
|
| 18 |
|
| | | _plīen -khwām ¯khit/hen | | [เปฺลี่ยน ...] |
|
| 19 |
|
| | | ^laēk_plīen -khwām ¯khit/hen |
|
| 20 |
|
| | | -kān ^laēk_plīen -khwām ¯khit/hen | | [กาน แลก-เปฺลี่ยน ...] |
|
| 21 |
|
| | | -khon ^thī -mī -khwām ¯khit/hen -run-raēng |
|
| 22 |
|
| | | -kān /sam_rūat -khwām ¯khit/hen _jāk _pra-chā-chon ^thī ^phoeng -long¯kha-naēn _set _sot_sot ¯røn¯røn | | [กาน สำ-หฺรวด ...] |
|
23
|
| | 主意，想法，意念，念头，点子，思想 | | | |
|
| 24 |
| | 有看法、有意见、认为 |
| 词类: | 动词 (v.) | | 词频: | 7429 | | 最后修订: | |
|
25
|
| | 见、看见、看到、见到、察觉、注意到 | | | |
| 词类: | 动词 (v.) | | 词频: | 1207 | | 最后修订: | |
示例 1:  | | ฉันเห็นนก | | ฉัน เห็น นก | | | 我看见一只鸟。 |
|
